NEWS

染め直すことができる服。

※東京・清澄 gift_labでの展示会は、一部内容を変更しての開催となります。
詳細はこちらをご確認ください。

草木染めのお洋服は、お洗濯や光によって少しずつ色が変化し、褪色していきます。
そこで私たちは『染め直す』というご提案をしています。

着用によって色が変化したSOMEYAのお洋服をアトリエに送っていただき、
チャコールの色を染め重ねてお返しする無償のアフターサービスです。

状態によっては元の色での染め直しも有償で承ります。詳しくは会場でお尋ねください。

The color of natural-dyed clothes changes and fades little by little when washed or exposed to light. That is why we propose to “re-dye” them. This is a free after-sales service where you can send your SOMEYA clothes that have changed color through wear to our atelier, and we will dye them a charcoal color and return them to you. Depending on the condition of the garment, we may be able to re-dye it in the original color for a fee. Please ask for details at the venue.

_____________________________________

SOMEYA 2021 DEBUT COLLECTION

gift_lab
東京都江東区清澄2-8-6-1F
5/21(金)〜5/23(日) 11:00〜20:00 → 13:00〜20:00
※最終日は19:00まで
※開催時間が13:00〜に変更となっています。
※SOMEYAの在店はございませんが、オンラインでの対応を予定しています。
※すべて会期後にお届けする受注会となります。
(お届けまでは2週間〜1ヶ月前後のお時間をいただきます。)

Töölö
兵庫県神戸市中央区海岸通2-4-7
6/11(金)〜6/13(日) 11:00〜19:00
※最終日は17:00まで
ソメヤのそめなおし受付

PORT ART&DESIGN TSUYAMA
岡山県津山市川崎823
6/25(金)〜6/27(日) 11:00〜17:00
ソメヤのそめなおし受付

《新型コロナウイルス感染予防ご協力のお願い》
・ご来場の際は、マスクの着用と手指の消毒をお願いいたします。発熱や咳などの症状がある方は、ご来場をお控えください。
・会場での換気実施、混雑時の入場制限等にご協力ください。
・展示会の開催状況は急遽変更となる可能性がございます。HP、SNSにて最新情報をご確認ください。

*7月以降の展示会の詳細情報は、順次お知らせいたします。

セミオーダーによる丈の微調整を承ります。

※東京・清澄 gift_labでの展示会は、一部内容を変更しての開催となります。
詳細はこちらをご確認ください。

SOMEYAのお洋服は、アトリエで一着ずつ裁断と縫製ができます。
そのため、ほんの少しの丈調整が可能です。

身長や腕の長さなど、どうしてもぴったりのお洋服が見つからない方へ、
ストレスフリーな装いをお届けします。

丈の調整によるセミオーダーのチャージアップは、会場でお尋ねください。

SOMEYA’s clothes can be cut and sewn one by one in our atelier. This makes it possible to adjust the length just a little bit. For those who just can’t find clothes that fit their height, arm length, etc., SOMEYA will provide you with a stress-free outfit. Please ask at the venue about the charge-up for semi-custom orders by adjusting the length.

_____________________________________

SOMEYA 2021 DEBUT COLLECTION

gift_lab
5/21(金)〜5/23(日) 11:00〜20:00 → 13:00〜20:00
※最終日は19:00まで
※開催時間が13:00〜に変更となっています。
※SOMEYAの在店はございませんが、オンラインでの対応を予定しています。
※すべて会期後にお届けする受注会となります。
(お届けまでは2週間〜1ヶ月前後のお時間をいただきます。)

Töölö
兵庫県神戸市中央区海岸通2-4-7
6/11(金)〜6/13(日) 11:00〜19:00
※最終日は17:00まで
ソメヤのそめなおし受付

PORT ART&DESIGN TSUYAMA
岡山県津山市川崎823
6/25(金)〜6/27(日) 11:00〜17:00
ソメヤのそめなおし受付

《新型コロナウイルス感染予防ご協力のお願い》
・ご来場の際は、マスクの着用と手指の消毒をお願いいたします。発熱や咳などの症状がある方は、ご来場をお控えください。
・会場での換気実施、混雑時の入場制限等にご協力ください。
・展示会の開催状況は急遽変更となる可能性がございます。HP、SNSにて最新情報をご確認ください。

*7月以降の展示会の詳細情報は、順次お知らせいたします。